S1x09 Believe

Titre en VO : Believe     Titre en VF :
Diffusion USA : 19/11/09 sur ABC     Diffusion France :
Direction : Michael Nankin
Ecriture : Nicole Yorkin et Dawn Prestwich

Synopsis

Quatre mois avant le blackout mondial, Bryce Varley découvre qu’il est atteint d’un cancer en phase 4, avec peu de chances de rémissions. Il avait donc décider d’en finir lui même pour ne pas souffrir. Mais avec son flashforward, qui le montrait à priori en bonne santé en 2010, Bryce Varley a repris goût à la vie et décide de suite la piste de son flash.
Dans sa vision, il s’est vu dans un restaurant en train de rencontrer une femme d’origine japonaise pour laquelle il a clairement des sentiments amoureux. Par chance l’une de ses patientes japonaises, reconnaît ce restaurant qu’il a dessiné.
La NSA parvient a identifier le symbole sur la bague du « suspect zéro » : il s’agit de la lettre Grecque Alpha. Mais durant cette réunion, l’agent de NSA annonce à Stanford Wedeck que l’un de ses agents est sur liste rouge et surveillé. Le mystérieux appel qu’a reçu l’agent Demetri Noh et qui lui annonçait sa future mort venait de Hongkong…
Mark Benford découvre que sa femme reçoit des texto lui annonçant qu’il buvait dans sa vision. Seules deux personnes connaissent cette information. L’agent Benford soupçonne Wedeck et Aaron Stark. Furieux, son ami lui suggère de prendre un nouveau parrain aux alcooliques anonymes.
Olivia Benford apprend l’état de santé de Bryce et lui propose de suivre un traitement expérimental à Houston. Mais ce dernier décide de se rendre au Japon pour tenter de retrouver la jeune femme de sa vision.